Valgmøde: Dit land - dit valg

Folketingsvalget i Danmark nærmer sig og din stemme tæller. Derfor inviterer vi til demokratisk debat. Torsdag d. 23. maj kl. 17-19 Aktivitetshuset i Hørgården, Amagerfælledvej 73, 2300 KBH S I samtale med kandidater fra de opstillede partier vil vi komme ind på tre temaer: - Offentlig transport og trængsel - Fattigdom og ghettoisering - Integration og ytringsfrihed Tag børnene med. Amagerbro Helhedsplan sørger for, at der er underholdning og pasning til børnene. Der vil være lidt at spise og drikke Der vil være tolkebistand på følgende sprog: tyrkisk, arabisk og somalisk Oplys venligst om du ønsker tolkning og på hvilket sprog til sofie@avlu.dk senest 15. maj

SOMALI Doorashada baarlamaanka ee Denmark waa soo dhowatay codkaagana tirada ayuu ku jiraa. Sidaa darteed wxaan kugu martiqaadeeynaa dood dimoqradi ku saleeysan. Talaadada 23. maj kl. 17-19 Aktivitetshuset i Hørgården, Amagerfælledvej 73, 2300 KBH S Wadahadallada lala yelanayo musharraxiinta xisbiyadaa iska sharraxay wuxuu qaadanayaa mudo seddax saacadood. Gaadiidka dadweeynaha iyo shamuugsanaanta (iskubadashada) Faqiirninmada iyo meelaha ajnabiga ku batay (ghetto) Is-dhaxgalka iyo xorriyadd Hadalka Su´aal waad ka weeydiin kartaa siyaasaddooda iyo brogramkooda , waxaana laga yaabaa in aad ka hesho wax aad u codeeyso wakhtiga doorashada. Iilamahaaga soo wado Amagerbro Helhedsplan Waxay xaqiijineysaa ama diyaarineysaa madadaalo iyo meel ilmo lagu hayo. Waxaa jiri doona xoogaa cunto ah iyo cabbitaan. Waxaana jooga turjubaanno turjumaya luqadahaan: Turki, Carabi iyo Somali. Fadlan soo sheeg haddii aad turjubaan u baahan tahay, mailkanna ku soo dir sofie@avlu.dk ugu dambeeyn 15ka May.

TÜRKÇE Danimarka’da ki genel secimler yaklaşıyor ve senin kullanacağın bir oy sayılıyor. Dolayısıyla sizi demokratik müzakereye davet ediyoruz. Tarih: 23 mayıs Perşembe. Saat: 17-19 Adres: Aktivitetshuset i Hørgården ( Hørgården’da ki aktivite evi) , Amagerfælledvej 73, 2300 KBH S Kayıtlı partilerden katılan adaylar ile yapılacak konuşmada üç temaya değineceğiz Toplu taşıma ve tikişiklik Yoksulluk ve gettolaşma Bütünleşme ve ifade özgürlüğü Adayların politikaları ve parti programları hakkında sorular sorabilirsin, ve belki de bir sonraki seçimlerde neye oy kullanacağını öğrenebilirsin. Cocuklarınızı getırın Amagerbro genel planı çocuklar için eğlence ve bakim sağlayacaktır. Yiyecek ve içecek mevcut olacaktır. Aşağıda ki dillerde tercüman yardımı sunulacaktır: Türkçe, Arapça ve Somali’ce. Lütfen, tercüman yardımı istiyorsanız ve hangi dilde istediğinizi sofie@avlu.dk mailine yazarak en geç 15 mayısta belirtiniz.

العربية الإنتخابات البرلمانية في الدنمارك تقترب وصوتك مهم. لذلك ، ندعو إلى نقاش ديمقراطي الخميس 23 مايو في الساعة 17-19 Aktivitetshuset i Hørgården, Amagerfælledvej 73, 2300 KBH S في محادثة مع المرشحين من الأحزاب ، سنتناول ثلاثة مواضيع النقل العام والازدحام الفقر و الغيتو الفقر و الغيتو الإندماج و حرية التعبير يمكنك طرح أسئلة حول سياساتهم وبرامجهم الحزبية وربما التعرف على من تريد التصويت له في الانتخابات المقبلة. أحضر الأطفال معك تضمن الخطة الشاملة لأمابغو وجود الترفيه والعناية بالأطفال. سيكون هناك القليل من الطعام والمشروبات سيكون هناك مترجمين باللغات التالية: التركية, العربية والصومالية يرجى تحديد ما إذا كنت تريد ترجمة وبأي لغة إلى sofie@avlu.dk في موعد لا يتجاوز 15 مايو

TILMELDTE KANDIDATER / XUBNAHA ISA SOO QORAY / KAYITLI ADAYLAR / المرشحين المسجلين Socialdemokratiet: Verner Sand Kirk Enhedslisten: Michael Neumann Liberal Alliance: Lars Berg Andersen SF- Socialistisk Folkeparti: Kasper Nordborg Kiær Det Konservative Folkeparti: Peter Stakemann Alternativet: Shahzad Riaz Nye Borgerlige: Ketil Wathne Rasmussen Partiet Klaus Riskær Pedersen: Klaus Riskær Pedersen Kristendemokraterne: Stig Grenov Radikale Venstre: Jeppe Fransson Venstre: Jens-Kristian Lütken